霍金路伟和信实携手联营，扎根上海自贸区共展宏图
14 October 2016
【上海，2016年10月13日 】– 顶尖国际律所霍金路伟和当地律所福建信实事务所（“信实”）于今日在中国（上海）自由贸易试验区（“上海自贸区”）正式达成联营。此举体现了霍金路伟在亚洲的成长战略，凸显了该地区对该所诸多国际客户的重要性。
信实创立于1989年，是福建省规模最大的律所之一。该所有近170名律师，执业范围涉及诸多法律服务，在公司并购、破产与清算、金融证券、房地产与建设工程、仲裁和诉讼等方面业绩尤为突出。该所当前有七家分支机构，其中包括在自贸区设立的上海分所。联营分所将成立管理委员会，管理联营事务，并向霍金路伟和信实的共同客户推广一体化服务。霍金路伟委派麦安吉（Andrew McGinty）和冯臻两位合伙人主要负责发展并深化两所间的关系。
霍金路伟一直积极关注上海自贸区的最新动向，是上海自贸区在线平台的批准法律专家小组中屈指可数的大型外资国际律师事务所之一。
霍金路伟亚太及中东地区主管合伙人Patrick Sherrington表示：
“这是亚洲一个激动人心的时刻。中国政府设立中国（上海）自由贸易试验区及颁发新规，允许在中国的外资律所与中国律所合营，令格局发生剧变。我们认为，对于我们诸多在该市场上需求日益复杂化的客户来说，联营无疑是价值驱动因素。跨国公司迅速表现出其对上海自贸区内特定行业自由化政策的兴趣，而其他投资者则为简化审批程序所吸引。我们期待为他们以及其他国际和国内客户，尤其是寻求海外投资机会的客户提供服务。信实是一家品质高超、富有创新精神、广受尊敬的律所。”
霍金路伟首席执行官Steve Immelt补充道：
“亚洲对我们的全球战略来说至关重要，上海自贸区为我们拓展在该地区的服务提供了良好契机。当地的格局变迁十分迅速，因此我们需脚踏实地满足我们客户在这一市场上日益复杂的需求。我们对与信实的合作前景充满期待。”
信实主管合伙人王平补充道：
“这是我们期待已久的重要时刻。信实深耕福建多年，第一次跨出福建省，就选择在全国最重要的商业中心上海自贸区设立分所，这无疑是信实迈向全国性综合性大所的重要举措。与全球著名的霍金路伟律师事务所的联营，我们倍感荣幸，双方将取长补短、充分发挥各自的优势，为客户提供专业的优质法律服务。同时，本次联营也将给予信实所更多向霍金路伟这样的全球性大所学习并成长的机会。我们相信信实与霍金路伟之间的合作一定能够成功，并且能成为中外律所合作的典范。”
关于霍金路伟和霍金路伟在亚洲
霍金路伟是一家全球排名前十的国际律师事务所，在世界各地设有逾50家办事处，拥有850名合伙人和2500名律师。
我们在亚洲地区拥有实力最强的网络之一，在北京、河内、胡志明市、香港、上海、新加坡、东京和乌兰巴托均设有代表处或办事处，拥有250多名律师，其中包括合伙人逾60名。在中国，我们是第四大国际律师事务所。在新加坡，我们与当地具有领导地位的律师事务所Lee & Lee订立合营安排。我们是首家在蒙古乌兰巴托拥有永久办事处的国际性律师事务所。最近更在澳大利亚设立办事处，并与Dewi Negara Fachri & Partners (DNFP)在印尼设立联营办事处，进一步扩展我们的网络。
作为首批在中国执业的顶级规模国际律师事务所之一，我们了解中国复杂多变的文化和监管环境，具有真正的跨学科行业技能，无论是在教育、金融机构、基础设施、生命科学、房地产、科技、媒体还是电信行业，我所均是公认的行业引领者。本次联营，是我们在本地区的宏伟成长计划的一部分。
欲获知更多有关霍金路伟、其合伙人及各自资质详情，敬请访问www.hoganlovells.com。